ESPACIOS CULTURALES EN VENDIMIA
ATRACTIVOS TURÍSTICOS
Jueves 21hs. Microcine Municipal Eisenchlas, 9 de Julio 500, subsuelo. Libre y Gratuito.
Del 20 de enero al 19 de febrero. Viernes y sábados 22hs en Nave Cultural (entrada general $40) y sábados y domingos 22hs. en Teatro Quintanilla Quintanillla (entrada general $30).
Enero
Febrero
Del 19 de enero al 15 de marzo, jueves 20hs. Terraza Jardín Mirador Arq. Andía. 9 de julio 500. Entrada libre. Capacidad limitada. Organiza Municipalidad de la Ciudad de Mendoza, auspicia: Fondo Vitivinícola Mendoza y Bodega Familia Zuccardi
Por cuarto año consecutivo, la Municipalidad de la Ciudad de Mendoza con el apoyo del Fondo Vitivinícola de Mendoza y Bodega Familia Zuccardi, lanzará el ciclo “Música y Vinos en las Alturas”. La propuesta combina excelente música y buenos vinos demostrando cómo las melodías y acordes pueden realzar el sabor de un vino. Por este motivo, cada jueves de enero, febrero y marzo, la terraza albergará a intérpretes y grupos de nueve estilos diferentes, todos mendocinos, quienes serán acompañados por degustaciones de varietales. De esta manera, los asistentes podrán corroborar cómo el sabor del Malbec se destaca con música "pesada y poderosa" como la clásica, entre otros.
Con esta actividad, la Municipalidad comienza a ponerse en sintonía con la Vendimia, ofreciendo destacados conciertos acompañados por vinos de calidad en un contexto agradable tras la recuperación de la Terraza Municipal como espacio propicio para el arte, la cultura y el turismo.
Domingos de 21 a 0hs. Libre y gratuito - Balcón de Gardel ( entre Alberdi y Beltrán) – Paseo Alameda. Espectáculos y clases gratuitas de tango y milonga abierta al aire libre.
Tercer domingo de cada mes. A partir de las 19hs. Plaza Pedro del Castillo.
Encuentros libres y gratuitos de danzas folclóricas argentinas y latinoamericanas.
Viernes, sábados, domingos y feriados de 11 a 23hs. Av. Las Heras y Villalonga
Productos artesanales de calidad, buenos precios y atención personalizada. Artesanías en metal, madera, tejidos, cuero, exquisiteces artesanales, caricaturas, accesorios, mobiliarios, decoración, indumentaria. Museo Ferroviario, espectáculos gratuitos y a la gorra, para toda la familia, sábados y domingos desde las 20 hs.
Domingos Desde las 19hs, Av. Las Heras y Villalonga.
Exponen: Emilia Muñoz, Maria Ofelia Peralta; Anabel Amico; Vilma Hervida Raiti; Sagrario Saes; Nélida Zeballos; Sandra Álvarez; Patricia Sábato; Irma Carrizo; Celina Indovino; Machi Verón; Susana Pirrello, Ariel Monzón; Lili Albert; Isaías Naman. Más Información: Tel 4231114.
Sábados y domingos de enero y febrero, 20hs. Gratis y a la gorra. Av. Las Heras y Villalonga
Del 04 de febrero al 17 de marzo. Sábados, 20hs. en Plaza Aliar del Bº La Favorita, Plaza Malharro del Barrio San Martín y Playón Deportivo del Barrio Soberanía. Cierre en Plaza Independencia.
En el marco del programa Divino Verano y con el objetivo de promover el desarrollo artístico de jóvenes, niños y adultos de los Barrios del Oeste; promover y concientizar sobre el cuidado de los espacios públicos comunitarios y generar ámbitos de entretenimiento y disfrute familiar para el verano; la Municipalidad de Mendoza ha organizado por segundo año consecutivo el ciclo Plaza de los Talentos. El mismo se desarrollará los sábados a las 20hs rotativamente en las plazas Aliar del Barrio La Favorita, playón deportivo del Barrio Soberanía y plaza Malharro del Barrio San Martín. La actividad comenzará a las 20hs. con la presentación de una obra de teatro o títeres para toda la familia. Posteriormente se realizará la Muestra de Talentos que consiste en una presentación de 7 minutos de todos aquellos vecinos de los barrios que deseen mostrar sus habilidades escénicas dentro del ámbito de la música, las danzas, las acrobacias, el humor u otras disciplinas. Para aquellos interesados en participar podrán hacerlo de lunes a viernes de 9 a 14hs. en el área de Juventud de la Municipalidad de Mendoza (9 de Julio 500, 3er. Piso Teléfono 4495276).
11 de febrero, 21hs. Parque Central. Entrada libre y gratuita. + info www.animartemuestra.com
Festival de cortos de animación. Animarte ha sido declarado de interés cultural provincial por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Mendoza. Además cuenta con el auspicio de la Municipalidad de la Ciudad de Mendoza y Universidad Tecnológica Regional Mendoza y FM UTN 94.5. Muchos de los cortos que se exhiben en el Animarte fueron ganadores o nominados del prestigioso premio Oscar, del Festival de Annecy, Francia; y del Festival de Ottawa, Canadá.
3, 4 y 5 de febrero, 20hs. Teatro Gabriela Mistral, Parque OHiggins.
El tradicional Festival dedicado al Rock de Mendoza hará una nueva apuesta por el carácter federaly netamente mendocino, ya que será protagonizado en su totalidad, por artistas de Mendoza exclusivamente. Organiza Ministerio de Cultura Gobierno de Mendoza, auspicia Municipalidad de la Ciudad de Mendoza.
Sábados de febrero.
Invitamos a mendocinos y turistas a vivir nuestra identidad a través de la música y la danza. Todos los sábados de febrero, y en conjunto con las actividades programadas para la Vendimia, nuevamente se realizarán pequeños espectáculos frente a hoteles de nuestra ciudad, con artistas locales interpretando canciones populares acompañados por bailarines de los elencos municipales.
14,15, 16, 17, 18 y 19 de febrero. 20:00 hs.Prado Español - Parque Gral.San Martín www.cultura.mendoza.gov.ar
La expresión cultural de los 18 departamentos, junto a sus hacedores y reinas departamentales reunidos para anticipar la Fiesta Grande de los Mendocinos. Espectáculos artísticos, comidas típicas, feria de artesanías, música y danzas. que nos brinda el lago del Parque, habrá una exposición de autos antiguos y una cantina habilitada para compartir tragos. Organiza Ministerio de Cultura Gobierno de Mendoza.
19 y 20 de febrero, Paseo Alameda, Av. San Martín entre Córdoba y Ayacucho.
La Municipalidad de la Ciudad de Mendoza invita a vecinos y turistas a disfrutar de dos intensas jornadas de actividades que se realizarán en el Paseo Alameda en el marco de los festejos de Carnaval.
Gala del Balcón de Tango. Orquesta en vivo, clases de tango gratuita y milonga al aire libre. Domingo 19/2, 21.30hs. en Paseo Alameda entre Beltrán y Alberdi.
Baile popular de disfraces. A partir de las 20hs. En el Portal Alameda. Av. San Martín y Córdoba. Consultar bases en www.ciudaddemendoza.gov.ar Informes: 0261 -4495255.
23, 24 , 25 y 26 de febrero. Av. Sarmiento entre Belgrano y 25 de Mayo.
Múltiples actividades relacionadas con el mundo del vino. Cuatro días de degustaciones masivas.
Con la participación de un gran número y prestigiosas bodegas mendocinas
Anfitriona de la fiesta Nacional de la Vendimia
Viernes 24 de febrero, 21.30hs. Plaza Independencia.
“Mendoza, tierra de desafíos” es la historia del pueblo cuyano desde los primeros habitantes originarios que poblaron esta tierra hasta nuestros días. Un viaje a través del tiempo y el espacio que deberá transitar 7 desafíos: ingenio en el desierto, crear nuevos mundos, reconstruir la fe, integrar otras culturas, defender la semilla, regresar al terruño y respetar la naturaleza.
Dirección y puesta en escena: Alejandro Conte.
Guión: Liliana Sánchez Garrido.
Megaconcierto gratuito al aire libre. Sábado 25/02, 22:00 hs. Plaza Independencia.
Se llevará a cabo en la Plaza Independencia como parte de las festividades y el calendario Vendimial de la Ciudad de Mendoza , el Recital Segunda Noche en el escenario de la plaza mayor de la ciudad. Concluyendo con un espectacular show piromusical de luz y sonido.
Domingo 26 de febrero, 21:00 hs.
Prado Gaucho Parque Gral. San Martín
26 y 27 de febrero, Plaza Pedro del Castillo. Área Fundacional.
Viernes 2 de marzo, 22hs. Avenidas de la Ciudad de Mendoza.
Viernes 2 de marzo 23:00 hs. Megaconcierto gratuito al aire libre al finalizar la Vía Blanca. Plaza Independencia.
Sábado 3 de marzo, 10hs. Avenidas de la Ciudad de Mendoza.
SÁBADO 3 DE MARZO, 22HS. REPETICIONES 4 Y 5 DE MARZO, 21HS.
Teatro Griego Frank Romero Day: "Te miro...Vendimia de colores"
Espectáculo central dirigido por Alejandro Grigor. Elección y coronación de la Reina Nacional de la Vendimia.
Martes a sábado de 8 a 20, domingo de 12 a 20. Lunes cerrado. Entrada: adultos $9 estudiantes $7, Cámara subterránea $3, y jubilados sin cargo.
Sitio histórico y arqueológico de la Ciudad de Mendoza que contiene Museo del Área Fundacional, Ruinas de San Francisco, fuente subterránea del siglo XIX, y Plaza Pedro del Castillo. El museo del Área Fundacional cuenta con un nuevo guión adaptado para personas con algún tipo de discapacidad.
El Acuario Municipal es el único de la provincia de gestión pública municipal, con función social y sin fines de lucro. Incorporó obras de vital importancia, que permiten su puesta en valor y el rescate del tradicional paseo que desde su inauguración cuadruplicó sus visitas.
Entre las mejoras podemos citar:
Sanitarios para discapacitados.
Sanitarios nuevos de damas/caballeros.
Plataforma hidráulica para acceso de discapacitados.
Renovación del recinto del tortugo Jorge agregando peceras y arrecife de coral que simulan su hábitat natural.
Refuncionalización y ampliación de las peceras.
Vidrios nuevos para todas las peceras (40 en total).
Totalidad de instalaciones de luz, agua y gas nuevas.
Sistema de rampas que permite la libre circulación en la totalidad del recorrido.
Anfiteatro con capacidad para 100 personas sentadas.
Refuncionalización de la fachada y entorno, sumando 3 espejos de agua.
36 pequeñas pantallas de leds con textos explicativos de cada especie.
Días de visita: de lunes a domingos.
Horario ampliado: de 9 a 20hs.
Parque recreativo: abierto de 10 a 22hs.
Entradas: Adultos $11, Niños $9, Estudiantes $5 y Adulto Mayor (+65 años), niños (-3 años) y discapacitados acompañados por adultos Exentos.
Av. España y Maza. Parque Central. navecultural@ciudaddemendoza.gov.ar
Jueves 19. Acústica Fractal II .Sala 2. 22hs.Valor: $30 general / $20 jubilados y estudiantes. Rodolfo Castagnolo & Andrés Ceccarelli. "Acustica Fractal II" Es un proyecto que desde hace unos años se desarrolla... partiendo de la grabación en tiempo real de loops y samplers, formando texturas sonoras desde las cuales a modo de un "fractal" se desenvuelven la melodía y el tema.
Viernes 20 y Sábado 21. Ciclo Divino Teatro: Elixir de Amor. Sala 2. 22hs.Valor: $40 general. Unipersonal inspirado en la ópera L´elisir d´amore, de Felice Romani. Mediante diversas técnicas como comedia del arte, teatro de títeres y música, Guillermo Troncoso acompañado de Gabriela Céspedes narrarán una historia de amor atravesada por el humor. Un verdadero festejo al amor y al vino.
Jueves 26. Festival Rock & Wine 2012. Sala 2. Valor: $ 25 general. 21.30hs. Apertura del décimo aniversario del festival Rock&Wine, una propuesta rockera que llega a los jóvenes en un marco vendimial. Con una amplia programación a lo largo de los meses Enero, Febrero y Marzo, se presentarán más de 25 bandas locales, entre ellas: Parió la Choca, Usted Señálemelo, Mater Matuta y Quita la pena. Programación: Jueves 26 de Enero; Jueves 2, Jueves 9, Miércoles 15 y Jueves 23 de Febrero; Jueves 1 y Jueves 8 de Marzo.
Viernes 27 y Sábado 28. Ciclo Divino Teatro: Woyzeck. Sala 2. 22hs.Valor: $40 general. Pájaro Negro Compañía de Luces y Sombras. Autor: Geor Büchner. Director: Longo.
Jueves 2: Apertura. Todos los Viernes, Sábados y Domingos de Febrero: Ciclo y muestra “Invasión de Títeres”. Sala 3. 20hs. Valor: $25 general. Promo: 4x3. Ciclo que brinda a la familia, turistas y público en general, espectáculos de calidad en el arte de los títeres, con presencia de elencos como “Oani Teatro” (Valparaíso, Chile), “4 Elementos” (Mza-Islas Canarias-España), “Títeres Sínfin” (Mza-BsAs), “Gabriela Clavo y Canela” (Mza), “Enclenque Teatro de Títeres” (Mza). Además se efectuarán espacios de formación en talleres de cajitas Lambe-Lambe a cargo del grupo Oani.
Viernes 3 y Sábado 4: Ciclo Divino Teatro: El Feo. Sala 2. 22hs.Valor: $40 general. El Enko Cia.: Autor: Marius Von Mayenburg. Dirección: Juan Comotti.
Viernes 10 y Sábado 11: Ciclo Divino Teatro: Rotos de Amor. Sala 2. 22hs.Valor: $40 general. El autor argentino Rafael Bruza reúne una serie de cuadros cómicos a cargo de cuatro personajes, todos ellos visitadores médicos, pero “perdedores sin remedio”. Bajo la dirección de Claudio Martínez, con la actuación estelar de Víctor Arrojo, Aníval Villa, Daniel Posada y Marcelo Lacerna.
Domingo 12: Sátiras de Ballet. Sala 2. 22hs. Valor: $20 general. Este espectáculo utiliza la base clásica de tres ballet de repertorio “El Lago de los Cines”, “Quijote”, “El Corsario”, aprovechando detalles muy sutiles para explorar la veta cómica de la puesta. Los varones realizan protagónicos femeninos, con la difícil tarea de utilizar zapatillas de puntas. Versiones satirizadas del ballet clásico, un deleite para los balletómatos.
Jueves 16, Viernes 17 y Sábado 18: Dido & Eneas. Sala 1. 22hs. Valor: $30, $60 y $80. La ópera Dido y Eneas, de Henry Purcell se presenta con una interesante propuesta basada en dos pilares. La versión musical tipo historicista, bajo la dirección.
musical de Gabriela Guembe y a cargo de Violetta Club, con instrumentos y técnicas de interpretación acordes a la época de composición de la obra, y desde lo visual, apostando a algo mucho más contemporáneo, con una puesta en escena de Federico Ortega Oliveras. Con 40 artistas en escena, cantantes como Gloria López Sandman, Fernando Lazari y Griselda López Zalba encabezando la ópera, un coro de 12 personas, y el Ballet Contemporáneo de la Ciudad de Mendoza.
Viernes 17 y Sábado 18: Ciclo Divino Teatro: Inodoro Pereyra. Sala 2. 22hs.Valor: $40 general Espectaculo de Humor sobre los textos y dibujos del Genial Roberto Fontanarrosa, donde se muestra que trata sobre la vida de un gaucho solitario de la pampa argentina. Elenco: Autor: Rafael Ielpi, Dirección: Guillermo Troncoso.
Museo Municipal de Arte Moderno de Mendoza – Complejo Cultural Plaza Independencia. Horario: martes a domingo y feriados de 9 a 20. Visitas guiadas martes a sábado de 9 a 13. Miércoles entrada libre. Entrada general $9, jubilados y estudiantes $7. Niños gratis. Tel. 4257279. mmamm@ciudaddemendoza.gov.ar.
Enero
Muestra Histórica del MMAMM, comprende un conjunto de obras que componen el patrimonio organizadas desde el punto de vista histórico. La misma permite ir recorriendo la historia del museo desde su fundación, a través de las obras incorporadas al patrimonio por medio de donaciones, premios bienales y algunas adquisiciones.
Febrero
Fotografías de Gustavo Parra, desarrolladas a partir d ela toma directa y el fotomontaje digital.
Plazo de presentación 3 de febrero. Bases y fichas de inscripción en www.ciudaddemendoza.gov.ar
La Municipalidad de la Ciudad de Mendoza convoca a artistas visuales a la presentación de proyectos para la programación de 2012 del Museo Municipal de Arte Moderno de Mendoza.
Los interesados podrán presentar sus proyectos hasta el 3 de febrero, de martes a viernes de 9 a 13.30hs. en el MMAMM, subsuelo Plaza Independencia, Tel: 0261- 4257279.
Plaza Independencia. T. 4232310. teatroquintanilla@ciudaddemendoza.gov.ar
Viernes 20/1. 22hs. Música. Cantautor Julio Azzaroni presenta “Postales de Mendoza”. Un recorrido por la música, la poesía y la geografía de Mendoza festejando vendimia.
Sábado 21 y domingo 22/1. 22hs. Ciclo Divino Teatro: “La razón blindada”, dir. Gustavo Cano.
Viernes 27/1. 22hs. Música. Cantautor Julio Azzaroni presenta “Postales de Mendoza”. Un recorrido por la música, la poesía y la geografía de Mendoza festejando vendimia.
Sábado 28 y domingo 29/1. 22hs.Ciclo Divino Teatro: “Ella”. Guillermo Troncoso y Víctor Arrojo.
Viernes 3/2. 22hs. Música. Cantautor Julio Azzaroni presenta “Postales de Mendoza”. Un recorrido por la música, la poesía y la geografía de Mendoza festejando vendimia.
Sábado 4 y domingo 5/2. 22hs. Ciclo Divino Teatro: “Biónica”, dir. Ariel Blasco. Mejor Obra Fiesta Pronvincial del Teatro 2011
Jueves 9 y 16/2. 22hs. Música folclórica. Sandra Amaya.
Viernes 10 y 17/2. 22hs. Café Concert. “Cabaret al sur” con Adrián Sorrentino.
Sábado 11 y domingo 12/2. 22hs. Ciclo Divino Teatro: “De amor en amor”, dir. Gabriela Simón.
Sábado 18 y domingo 19/2. 22hs. Ciclo Divino Teatro: “Febrero adentro”, dir. Vanina Corazza. Mejor obra Festival de Estrenos en Mendoza 2011.
Jueves a domingos y feriados de 10 a 23hs. Plaza Independencia. http://www.artesanosdemendoza.com
La feria artesanal más importante de nuestra provincia y una de las más destacadas del país, ubicada en el centro de nuestra ciudad. Amplia variedad de productos 100% artesanales, confeccionados en distintos materiales tradicionales y modernos. Un espacio cultural para recorrer, y escoger obsequios únicos.
(Av. Mitre entre Espejo y Las Heras)
Abierto Viernes, Sábados, Domingos y Feriados de 18 a 23hs.
Viernes y sábados de 10 a 13hs. Portal Paseo Alameda, San Martín y Córdoba
Un paseo obligado. Desde hace más de un siglo constituye uno de los espacios verdes urbanos más importantes de la Argentina. Está ubicado hacia el Oeste, muy cerca de la Ciudad. Abarca 307 hectáreas cultivadas, 17 km. de recorrido y 82 hectáreas en expansión. Es un símbolo del avance del hombre sobre el desierto. Próximo al parque está el Monumento del Cerro de la Gloria, rinde homenaje a la gesta libertadora de San Martín. Al pie del cerro, está el Zoológico.
The City of Mendoza has many places and landmarks where General San Martín stayed. The City staged a number of historical events that were critical for national and continental independence. General San Martin prepared The Crossing of The Andes in Mendoza, whose legacy is a part of our cultural heritage.
Ubicada en el corazón mismo de la Ciudad, llena de mesas de cafés, restaurantes al aire libre y boutiques, la Peatonal es el sitio obligado de encuentro tanto de los mendocinos como de los turistas. Sus tres cuadras de aire afrancesado rematan en la espectacular plaza Independencia, de cinco hectáreas de superficie. Imperdible. La plaza alberga su complejo cultural: Museo Municipal de Arte Moderno y Teatro Quintanilla.
It is located in the heart of the city, full of tables of the cafés, outdoors restaurants and boutiques, the Peatonal is the official site for encounters both of Mendocineans and tourists. Its three blocks with a French air end up at the spectacular Plaza Independencia, with an area of five hectares. You can’t miss it. The square houses its cultural complex: the Municipal Museum of Modern Art and the Quintanilla Theatre.
Usted debe conocer, antes que nada, el lugar donde nació la Ciudad de Mendoza. Es un complejo histórico integrado por la plaza Pedro del Castillo, el Museo que guarda los restos del antiguo Cabildo, la antigua fuente central y las ruinas de San Francisco.
You should visit, first of all, the birthplace of the city of Mendoza. It is a historic complex composed of the Pedro del Castillo square, the museum that houses the remains of the old Town Council, the central old water fountain and the ruins of the San Francisco church.
La Ciudad de Mendoza cuenta con más de 80 plazas y paseos. La mejor forma de conocerla es caminando. En los Centros de Información Turística le dirán cómo puede realizar los Circuitos Peatonales Guiados, con sus horarios y recorridos especiales.
The City of Mendoza has more than 80 squares and walkways. The best way to know them is walking. At the Tourist Information Centres you will find out how you can make some Pedestrian Guided Tours, with their schedules and special tours.
A lo largo de siete cuadras, sombreadas por centenarios árboles, los visitantes pueden disfrutar de este histórico paseo que ofrece múltiples propuestas. Bares y restaurantes temáticos, encantadoras galerías de arte, cafés que conjugan gastronomía con música, canto y poesía.
Along seven blocks, shaded by centennial trees, the visitors can enjoy this historic walkway that offers multiple options. There are bars and restaurants, charming art galleries, cafés which combine great cuisine, music, singing and poetry.
La Ciudad de Mendoza posee numerosos lugares e hitos que la relacionan con la presencia en Mendoza del General San Martín. La Ciudad fue el escenario de acontecimientos históricos fundamentales para la Independencia Nacional y Continental, como núcleo original para la preparación de la Campaña del Cruce de los Andes que llevó a cabo el General San Martín, y cuyo legado es parte de la cultura mendocina.
The City of Mendoza has many places and landmarks where General San Martín stayed. The City staged a number of historical events that were critical for national and continental independence. General San Martín prepared The Crossing of The Andes in Mendoza, whose legacy is a part of our cultural heritage.
El Parque Central está ubicado en lo que fue la estación de cargas del ferrocarril General San Martín. Posee una superficie de 83.000 m2, con una preponderancia de áreas verdes que cubren el 65% con césped, árboles, jardines y pérgolas. Entre sus sectores más atractivos figura un Reloj de Sol, ubicado en la plaza homónima y un hermoso lago que simboliza la importancia que tiene el agua en esta zona semidesértica. Precisamente, en este lago se observan dos esculturas realizadas por el artista mendocino Fausto Caner, tituladas “Toro” y “Mujer Americana”. Posee un sector de juegos para niños, un Centro de Atención Municipal (CAM), una Unidad Preventora y Baños Públicos. Con su construcción, el Parque Central logró llenar un gran vacío urbano. Entre sus objetivos escenciales, están el mejorar el medio ambiente y la salud. Por ello aquí se realizan actividades deportivas y culturales todo el año. Recientemente fue inaugurada la Nave Cultural en la esquina de Av. España y Maza donde se realizan actividades culturales todo el año.
Parque Central is situated in the former General San Martín loading railway station. Its area is 83,000 square meters of green spaces featuring lawns, trees and gardens occupying 65 per cent of the park. Its more attractive items are a sun clock, situated in a square named likewise, and a beautiful lake that symbolizes the importance of water in a semi-deserted region. By the lake, there are two sculptures by Mendocinean artist Fausto Caner, called “Toro” (bull) and “Mujer Americana”. (Latin American woman). The park also features a playground area, a Town Hall Service Center (CAM), a police station and public toilets. Central Park filled an empty urban space. Its was mainly aimed at improving the environment and public health; that is why, sport and cultural activities tale place here all throughout the year.
De generosas dimensiones, es la calle turística por excelencia. Cafés y restaurantes, el Mercado Central, el Museo Callejero, supermercados y negocios de todos los rubros, en especial, de artículos regionales. Remata en avenida Belgrano, donde se ubica el Complejo Cultural Ciudad, con sus artesanías, el Museo Ferroviario y espectáculos para todos los gustos.
With generous dimensions,this has always been a tourist street. There are cafés and restaurants, the Central Market, the Street Museum, supermarkets and shops of all kinds, in particular, regional shops. It ends at Belgrano Avenue, where there ir the Cultural City Complex, with its handicrafts, the Railroad Museum and shows for all tastes.
La calle de la movida joven… y de los que se sienten jóvenes. Pubs, restaurantes, cafés, en un ambiente distinguido, especialmente en las noches. Y en el día, intensa vida comercial.
This is the Routh meeting place… and of those who feel young as well. There are pubs, restaurants, cafés, in a distinguished atmosphere, especially at night. And during the day, there is an intense commercial life.
Si Ud. quiere sorprenderse a la vista de la “ciudad – bosque”, recostada al pie de las primeras estribaciones de la Cordillera de los Andes, no deje de subir al octavo piso de la Municipalidad de la Ciudad de Mendoza. Un mirador y atractivos conciertos los jueves de verano.
If you want to be surprised by the view of the "city - woods", lying at the foothills of the Andes Mountain, make sure you visit the eighth floor of the Municipality of Mendoza City. There is a lookout and attractive concerts on Thursdays during the summer.
Visitas a la Terraza Jardín Mirador. Lunes a viernes de 8.30 a 14.30 hs. Sábados y domingos y feriados: 10 a 13 hs. Gratis.
La Ciudad de Mendoza es una de las sedes más elegidas para la celebración de congresos, para lo cual ofrece equipamiento específico y complementario. El Centro de Congresos y Exposiciones denominado “Emilio Civit” cuenta con 3 edificios y posee capacidad para 3.100 personas, entre ellos se destaca el salón de usos múltiples “Angel Bustelo”, equipado con tecnología de última generación. Además del Centro de Congresos, la Ciudad cuenta con una gran cantidad de establecimientos aptos para la realización de eventos como son salones privados, teatros y hoteles.
The City is one of the most preferred locations for conventions. It is specifically well – equipped and offers all the necessary services. The Convention and Exposition Center called “Emilio Civit” consists of three buildings and has a capacity fir 3.100 people. Among these, the most important is the Multiprurpose – Conference Room “Angel Bustelo” which is equipped with up – to – date technology. Apart from the Convention Center, the City is provided with many cualified places for events and meetings such as: privates conferences rooms, theatres and hotels.
Antiguos y solemnes monumentos funerarios de gran valor patrimonial, conforman un interesante recorrido para los amantes de la historia del arte. Aquí encontramos mausoleos y tumbas de destacados personajes de la sociedad mendocina, como son Gobernadores, Bodegueros y referentes sociales de época entre otros. Visitas guiadas especiales.
There ancient and solemn mausoleums of great heritage value create an interesting tour for de lovers of history and art. Here we find mausoleums and tombs of oustanding people that belonged to the mendocinian society.Special guided tours are available.
La Ciudad de Mendoza cuenta con más de 80 plazas y paseos. La mejor forma de conocerla es caminando. En los Centros de Información Turística le dirán cómo puede realizar los Circuitos Peatonales Guiados, con sus horarios y recorridos especiales.
The City of Mendoza has more than 80 squares and walkways. At the tourist Information Centres you will find out how you can make some Pedestrian Guided Tours, with their schedules and special tours.
La Ciudad de Mendoza posee una personalidad muy particular, definida por un excelente clima y un cielo diáfano que durante todo el año se suma a la belleza de sus plazas y frondosas arboledas callejeras bordeadas por típicas acequias. Los diferentes sectores urbanos y los espacios verdes de la Ciudad tienen cada uno en si mismo un atractivo especial y por esa razón hemos planeado estos paseos que le permitirán disfrutarlos.