En la Bici
Para Turistas

La Ciudad de Mendoza y Godoy Cruz son unos de los destinos turísticos más elegidos por los visitantes que arriban a nuestra provincia. Esto se debe a su agradable clima, regulado por frondosas arboledas regadas por el agua de sus montañas, a través de las típicas acequias; su variada oferta cultural y la calidez de los mendocinos.

El área urbana comprende gran cantidad de atractivos que merecen ser visitados en bicicleta, como son el Parque General San Martín, el Parque Central o las innumerables plazas de incomparable belleza. Esto se suma a la posibilidad de disfrutar de una amplia oferta gastronómica situada alrededor de las principales avenidas que surcan estos departamentos y a las que puede accederse a través del sistema urbano de ciclovías.

EspañolEspañol

Si estás haciendo turismo en la Ciudad, ahora podés utilizar el Sistema de Transporte Público de Bicicletas para recorrerla de una manera diferente.

El servicio es gratuito y funciona de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. y los sábados de 9:00 a 15:00 hs. en los departamentos de Mendoza Capital y Godoy Cruz.

¿Cómo retirar una bicicleta?

1.    De una estación manual de “En la bici”
Es en forma presencial en cualquier estación manual de Capital o Godoy Cruz.

2. De una estación automática de “En la bici”
• Retiro con tarjeta RedBus:
a)     Deberás acercar tu tarjeta (con o sin crédito) al lector indicado en la estación.
b)    Ingresar el pin de 4 (cuatro) dígitos elegido al momento de la inscripción Presionar /A/
Si no lo recuerdas deberás dirigirte a una estación manual para obtener uno nuevo.
c)     El sistema te mostrará en forma aleatoria que bici puedes retirar.
d)    La luz de led cambiará de rojo a verde acompañada con una señal auditiva y la bicicleta quedará liberada.
e)     En caso de que no quieras usar la bicicleta, debes retirarla del anclaje y volverla anclar, asegurándote que quede trabada y que la luz de led cambió de verde a rojo.

• Retiro sin tarjeta RedBus:
a)     En el teclado de la estación automática debes ingresar:
b)    Si sos argentino: DNI. Presionar /A/
c)     Si sos extranjero: Número de usuario asignado por el sistema en el momento de tu inscripción.Presionar /A/
d)    Ingresar el pin de 4 (cuatro) dígitos elegido al momento de la inscripción.Presionar /A/
e)     Si no lo recuerdas deberás dirigirte a una estación manual para obtener uno nuevo.
f)     El sistema te mostrará en forma aleatoria que bici puedes retirar.
g)    La luz de led cambiará de rojo a verde acompañada con una señal auditivay la bicicleta quedará liberada.
h)     En caso de que no quieras usar la bicicleta, debes retirarla del anclaje y volverla anclar, asegurándote que quede trabada y que la luz de led cambió de verde a rojo.

EnglishEnglish

If you are a tourist in town, you can now use the Public Bicycle Sharing System to get to know the City in a different way.

The service is free of charge and is available from Monday to Friday from 8:00 AM till 8:00 PM and Saturday from 9:00 AM till 3:00 PM in the cities of Mendoza Capital and Godoy Cruz.

 How to release a bicycle?

1. From “En la bici” manual station
It is in person at any manual station of Capital or Godoy Cruz.

2. From “En la bici” automatic station
Withdrawal with RedBus card:
a) You must bring your card (with or without credit) to the reader indicated at the station.
b) Enter the 4 (four) digit pin chosen at the time of registration. Press / A /
If you do not remember, you should go to a manual station to obtain a new one.
c) The system will show you in a random way which bike you can remove.
d) The led light will change from red to green accompanied by an audible signal and the bicycle will be released.
e) In case you do not want to use the bicycle, you must remove it from the anchor and anchor it again, making sure it is locked and that the led light changed from green to red.

Withdrawal without RedBus card:
a) On the keyboard of the automatic station you must enter the user number assigned by the system at the time of your registration. Press / A /
b) Enter the 4 (four) digit pin chosen at the time of registration. Press / A /
c) If you do not remember, you must go to a manual station to obtain a new one.
d) The system will show you in a random way which bike you can remove.
e) The led light will change from red to green accompanied by an audible signal and the bicycle will be released.
h) In case you do not want to use the bicycle, you must remove it from the anchor and anchor it again, making sure it is locked and that the led light changed from green to red.

PortuguésPortuguês

Se você estiver fazendo turismo na cidade, agora poderá utilizar o Sistema de Transporte Público de Bicicletas para percorrê-la de uma maneira diferente.

O serviço é gratuito e funciona segunda ate sexta feira das 8h às 20h e sábados das 9h às 15h nas cidades de Mendoza e de Godoy Cruz.

Como remover uma bicicleta?

1. De umaestação manual “Na bicicleta”
É pessoalmenteemqualquerestação manual de Capital ou Godoy Cruz.

2. De una estación automática de “En la bici”
– Retirada comcartão RedBus:
a) Vocêdevetrazerseucartão (comousem crédito) aoleitor indicado naestação.
b) Insira o pino de 4 (quatro) dígitos escolhido no momento do registro Pressione / A /
Se vocênão se lembra, vocêdeve ir a umaestação manual para obteruma nova.
c) O sistema irá mostrar-lhe de maneiraaleatória a bicicleta que você pode remover.
d) A luz led mudará de vermelho para verde, acompanhada de umsinal sonoro e a bicicleta será liberada.
e) Caso vocênãoqueira usar a bicicleta, vocêdeveremovê-la da âncora e ancorá-la novamente, certificando-sede que está bloqueado e que a luz led mudou de verde para vermelho.

– Retirada semcartãoRedBus:
a) No teclado da estação automática, vocêdeve inserir:
b) Se você é argentino: DNI. Pressione / A /
c) Se você é umestrangeiro: Número de usuárioatribuído pelo sistema no momento do seu registro. Pressione / A /
d) Insira o pino de 4 (quatro) dígitos escolhido no momento do registro. Pressione / A /
e) Se vocênãolembrar, vocêdeve ir a umaestação manual para obteruma nova.
f) O sistema irá mostrar-lhe de forma aleatória a bicicleta que pode remover.
g) A luz led mudará de vermelho para verde, acompanhada de umsinal sonoro e a bicicleta será liberada.
h) Caso nãoqueira usar a bicicleta, vocêdeveremovê-la da âncora e ancorá-la novamente, certificando-sede que está bloqueado e que a luz led mudou de verde para vermelho.